Molecular switch discovery could open door to male birth control