Regarding Semantle, I found that Pimantle (https://semantle.pimanrul.es/) is a much more satisfying implementation to actually play. It provides a 2D visualization of guesses, which lets you see the clusters and lines of similarity more clearly.

I was hoping this would have some application for human solving. I gave up on Semantle because I couldn't figure out any sort of strategy.