I knew my writing students used AI. Their confessions led to a teaching moment