What I've learned designing agentic workflows for docs