Cache Merging as a Convergent Replicated State for Multi-Agent Latent Reasoning